in grado di camminare

di buon grado — willingly

per gradi — by degrees

un cugino di primo/secondo grado — a first/second cousin

essere in grado di fare qc — to be able to do sth

presto sarà in grado di camminare di nuovo — he'll soon be able to walk again

non sono in grado di farlo da solo — I can't do it by myself

cinque gradi sotto zero — five degrees below zero

salire di grado — to be promoted

perdere i gradi — to lose one's stripes

un angolo di 30 -i — an angle of 30 degrees

fuori ci sono 5 -i — it's 5 degrees outside

questo vino fa 12 -i — this wine contains 12% alcohol (by volume)

per -i — by degrees, gradually, in stages

grado di parentela — degree of kinship

ustioni di terzo grado — third-degree burns

cugini di primo grado — first cousins, cousins once removed

un terremoto del sesto grado della scala Richter — an earthquake registering six on the Richter scale

di grado elevato — high-ranking

essere in grado di fare qcs. — to be able to do sth.

fare il terzo grado a qcn. — to give sb. the third degree

di buon grado — willingly

fare qcs. di buon grado — to do sth. with (a) good grace

al massimo grado — в высшей степени

grado d'istruzione — уровень образования

grado di parentela — степень родства

ustioni di terzo grado — ожог третьей степени

interrogatorio di terzo grado — допрос с пристрастием

dieci gradi sotto zero — десять градусов ниже нуля

avanzamento di grado — повышение в чине

ha il grado di colonnello — у него звание полковника

strappare i gradi dalla giubba — сорвать погоны с кителя

non sono in grado di camminare — я не в состоянии идти

gradi dell'aggettivo — степени сравнения прилагательных

di buon grado — охотно

di buon grado — willingly

per gradi — by degrees

un cugino di primo/secondo grado — a first/second cousin

essere in grado di fare qc — to be able to do sth

presto sarà in grado di camminare di nuovo — he'll soon be able to walk again

non sono in grado di farlo da solo — I can't do it by myself

cinque gradi sotto zero — five degrees below zero

salire di grado — to be promoted

perdere i gradi — to lose one's stripes

he's a walking dictionary — è un dizionario ambulante

he's a walking dictionary — è un dizionario ambulante

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

what's that? — che cos'è quello?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

those who... — quelli che

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

what's that? — che cos'è quello?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

those who... — quelli che

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

to do a lot of walking — camminare molto

I did some walking in the Alps last summer — ho fatto escursionismo sulle Alpi l'estate scorsa

it's within walking distance — ci si arriva a piedi

he's a walking encyclopaedia — è un'enciclopedia ambulante

the walking wounded — i feriti in grado di camminare

a walking tour of the hills — una lunga gita a piedi sulle colline

così (e) così

all alone — tutto solo

leave that bike alone! — lascia stare quella bici!

I feel so alone — mi sento così solo

he, alone of his group... — lui, il solo del suo gruppo...

she is not alone in thinking that... — non è l'unica a pensare che...

for this reason alone — per questa ragione soltanto

this figure alone shows — questa cifra da sola mostra

she was too ill to stand let alone walk — era troppo malata per stare in piedi, e tanto meno per camminare

he couldn't look after the cat let alone a child — non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino

all alone — tutto solo

leave that bike alone! — lascia stare quella bici!

I feel so alone — mi sento così solo

he, alone of his group... — lui, il solo del suo gruppo...

she is not alone in thinking that... — non è l'unica a pensare che...

for this reason alone — per questa ragione soltanto

this figure alone shows — questa cifra da sola mostra

she was too ill to stand let alone walk — era troppo malata per stare in piedi, e tanto meno per camminare

he couldn't look after the cat let alone a child — non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino

è il meno dotato dei miei studenti — he's the least gifted of my pupils

è quello che leggo meno spesso — it's the one I read least often

5 meno 2 — 5 minus 2, 5 take away 2

ci sono meno 25° — it's minus 25°, it is 25° below (zero)

ha preso sette meno — he got (a) B minus

(fraseologia) non è da meno di lui — she is (every bit) as good as he is

(la minor cosa) il meno — the least

un po' meno — a little less

è meno alto di Tim — he is not as tall as Tim

è meno complicato di quanto pensi — it's less complicated than you think

meno spesso — less often

meno del solito — less than usual

canta meno bene di prima — she doesn't sing as well as she used to

l'argento costa meno dell'oro — silver costs less than gold

costa meno prendere il treno — it works out cheaper to take the train

dovresti lavorare (di) meno — you should work less

guadagno meno di lei — I earn less than she does, I don't earn as much as she does

meno se ne parla, meglio è — the less said about that, the better

meno esco, meno ho voglia di uscire — the less I go out, the less I feel like going out

è lui quello che lavora meno di tutti — he's the one who works the least of all

meno di 50 — less than 50

un po' meno di 15 cm — just under 15 cm

i bambini con meno di sei anni — children under six

(il) meno, (la) meno, (i) meno, (le) meno — the least

le famiglie meno ricche — the least wealthy families

era la meno soddisfatta di tutti — she was the least satisfied of all

è quello pagato meno bene fra i due — he's the least well-paid of the two

quello mi piace meno di tutti — I like that one (the) least

sono quelli che ne hanno meno bisogno — they are the ones who need it (the) least

proprio quando meno me l'aspettavo — just when I least expected it

né più, né meno — neither more, nor less

centimetro più, centimetro meno — give or take an inch (or two)

né più né meno che — nothing less than

che lo voglia o meno — whether he's willing or not

non ha deciso se firmare o meno — he hasn't decided whether to sign (or not)

è un gran bugiardo e suo fratello non è da meno — he's a liar and his brother isn't any better

ho fatto una torta anche io per non essere da meno — I made a cake as well, just to keep up

se avessi 20 anni di meno! — I wish I were 20 years younger!

ho preso 30 euro in meno di stipendio — my wages are 30 euros short

meno male che — it's a good thing that

meno male che è impermeabile! — it's just as well it's waterproof!

meno male che ci sono andato! — it was lucky for me that I went!

non l'ho mai visto, tanto meno gli ho parlato — I've never seen him, much less spoken to him

era troppo malata per stare in piedi, tanto meno per camminare — she was too ill to stand let alone walk

più o meno alto come te — about your height

è successo più o meno qui — it happened round about here

"ti è piaciuto il film?" - "più o meno" — "did you enjoy the film?" - "sort of"

più o meno nello stesso modo — in much the same way

la canzone fa più o meno così — the song goes something like this

ho meno libri di te — I have fewer books than you

ho meno caldo adesso — I feel cooler now

ci è voluto meno tempo di quanto pensassimo — it took less time than we expected

non meno di — no fewer than

ne ho meno di te — I have less than you

ha venduto meno di tutti — he sold the fewest

quanto fa 20 meno 8? — what is 20 minus 8?

20 meno 5 fa 15 — 5 from 20 leaves 15, 20 minus 5 is 15, 20 take away 5 is 15

le sei meno dieci — ten to six

meno 10 — minus 10

questo è il meno — that's the least of it

fare il meno possibile — to do as little as possible

non posso farne a meno — I can't help it

to be able to do sth — poter fare qc, essere in grado di fare qc

ti è piaciuto? — sì, molto — did you like it? — yes, very much

ci vorranno a dir molto 3 giorni — it will take 3 days at the most

(distanza, tempo) c'è ancora molto da camminare — there's still a long way to go

ne hai ancora per molto? — will you be much longer?

arriverà fra non molto — he'll arrive soon

molti; molte — many, a lot

molti pensano che sia giusto — many (people) think it's right

- i fiori — many flowers

è da -i anni che — it's a long time that

- a gente — many people

non rimane più molto pane — there isn't much bread left

abbiamo fatto -a strada — we've gone very far

ho -a fame, paura — I'm very hungry, scared

fate -a attenzione — be very careful

avere -a fortuna — to be very lucky, to have a lot of luck

molto più, meno denaro — much more, less money

-e meno persone, -i meno libri — far fewer people, books

è molto più difficile — it's much more difficult

- i di loro — many of them

-i dei luoghi che ho visitato... — many of the places I visited

- i sono pensionati — many (of them) are pensioners

- i sono tentati di crederlo — many people tend to believe him

vincere, scrivere molto — to win, write a lot

ho molto da fare — I've got a lot of things to do

avete già fatto molto per me — you've already done so much for me

non ci vuole molto a capirlo — it doesn't take much understanding

molto di quello che dici è vero — much of what you say is true

non me ne intendo molto di cinema — I don't know much about cinema

aspetti da molto? — have you been waiting long?

non ci vorrà molto a finire — it won't take long to finish

fra non molto — before long

ho aspettato molto — I waited for a long time

è già molto se non ci sbatte fuori — we'll be lucky if he doesn't throw us out

è già molto che sia venuta — it's already saying a lot that she came

è molto per la tua età — it's a lot for your age

la ringrazio molto — I thank you very much

amare molto qcn. — to love sb. very much

va molto a teatro — he goes to the theatre a lot

è cambiato molto — he has changed a lot

non mi piace molto — I don't really like it

molto bene — very well

sto molto bene — I'm really fine, I feel very well

si è comportato molto male — he behaved really badly

molto gentilmente, volentieri — very kindly, with much pleasure

molto prima, dopo — a long time before, after

molto felice, pulito, famoso — very happy, clean, famous

è molto amato a scuola — he's very much loved at school

molto in anticipo — far in advance

sta molto meglio — he's much better

molto meno — much less

lavora molto più velocemente di me — he works much faster than me

una lotta per il potere — a power struggle

ha il potere di rovinare sempre tutto — he always manages to ruin everything

non posso venire — I can't come

non è potuto venire — he couldn't come, he was unable to come

potresti aprire la finestra? — could you open the window?

non potrò venire domani — I won't be able to come tomorrow

dovresti potercela fare da solo — you should be able to do it by yourself

non potrà mai farlo da solo — he'll never be able to do it alone

come hai potuto fare una cosa simile? — how could you do a thing like that?

posso? — may I?

potrei parlarti? — could I have a word with you?

si può sapere dove sei stato? — where on earth have you been?

si può visitare il castello tutti i giorni dell'anno — you can visit the castle any day of the year

(eventualità) può anche esser vero — it may o might o could even be true

può aver avuto un incidente — he may have had an accident

può accadere di tutto — anything can happen

potrebbe avere trent'anni — he must be about thirty

si può fare — it can be done

può darsi — perhaps

pensi di andarci? - può darsi — do you think you'll go? - perhaps

(augurio) potessimo trovare un po' di pace! — if only we could get a little peace!

(rimprovero) potresti almeno ringraziare! — you could o might at least say thank you!

puoi molto per me — you can do a lot for me

non ha potuto niente — he could do nothing

non ne posso più! — I can't take any more!

puoi sollevare questa scatola? — can you lift this box?

non potrà venire — he won't be able to come

non appena potrò — as soon as I can

se potrò permettermelo, comprerò una macchina — if I can afford it, I'll buy a car

potevo appena respirare — I could hardly breathe

potrebbe fare (di) meglio — he could do better

avrebbe potuto farlo — she could have done it

non posso farci niente — there's nothing I can do about that

faccio quello che posso — I'm doing my best

per quel che posso — insofar as I can

non ne posso più — I've had it

non ne posso più di tutta questa storia — I'm fed up with the whole business

chiunque può iscriversi — anyone can enrol

non puoi averlo dimenticato! — you can't have forgotten!

può essere stato Jim — it may have been Jim

potrebbe essere che... — it could be that...

potrei sbagliarmi — I could be wrong

puoi sempre cambiarlo — you can always change it

potevano essere state le sei — it was probably about six o'clock

non può non vincere — he's bound to win

può darsi — maybe, perhaps, possibly

può darsi che sia così, ma... — that's as may be, but...

"vieni?" - "può darsi" — "will you come" - "I might"

posso entrare? — may I come in?

posso usare la tua auto? — can I use your car?

si può fumare qui? — is smoking allowed here?

puoi farmi un favore? — can you do me a favour?

potrei parlare con John? — could I speak to John?

potreste fare silenzio, per favore? — would you please be quiet?

posso darti una mano? — can I give you a hand?

che cosa posso fare per lei? — what can I do for you?

potremmo andare al cinema stasera — we could go to the cinema tonight

puoi comprargli una camicia — you can buy him a shirt

non si può certo biasimarla — one can hardily blame her

possa la vostra vita essere felice — may you live happily

avere il potere di fare — to be able to do

-i magici, soprannaturali — magic, supernatural powers

la tiene in suo potere — he's got her in his power

esercitare un potere su qcn. — to hold sway over sb.

non ho il potere di prendere una decisione simile — I'm not the one who decides

potere assoluto — absolute power

gioco di potere — power game

essere al potere — to be in power

prendere o assumere il potere to take power; rimanere al potere to stay in power; dare pieni -i a qcn. to give sb. full powers; avere pieni -i to have all powers; il quarto potere the fourth estate; il quinto potere — = the broadcasting media

potere esecutivo — executive power

potere giudiziario — judiciary

potere legislativo — legislative power

- i straordinari — emergency power